Raymond Queneau - Nouveautés

Les informations suivies du sigle

sont extraites et traduites du bulletin électronique de Charles KESTERMEIER.

04/01/2004

Deux ouvrages ont paru cet automne 2003, qui éclairent avec finesse et évidence, un Raymond Queneau hors des boulevards des représentations publiques et officielles, et loin aussi du monde bavard de la critique littéraire (autant pour moi !).
Les éditions Buchet-Chastel publient de l'écrivain, 166 Dessins, gouaches et aquarelles, issues de collections particulières. Dominique Charnay y signe une ample présentation, "Raymond Queneau et la peinture", qui offre aux amateurs de l'œuvre écrite, une nouvelle compréhension de l'homme Queneau dans son besoin d'expression et dans sa grande curiosité du langage pictural. Queneau absorbe les œuvres et le travail des peintres, amis d'ateliers ou classiques du Louvre. Il veut en comprendre un sens profond au delà de la technique. De sorte que ses propres poèmes de peinture sont habités de cet entraînement, de cette quête volontaire, nous permettant à notre tour de nous affranchir quelque peu du reproche facile de l'inachèvement technique dans ses gouaches. Nous le voyons jouer en pur plaisir avec les mélanges forts de sa palette : alors, mais alors seulement, on en prend plein les mirettes.
C'est aussi sous ces traits peu gallimardien, que Raymond apparaît dans ses lettres à son fils (Cher Monsieur-Jean-Marie-mon fils : lettres 1938-1971, édition établie, présentée et annotée par Anne Isabelle Queneau, Gallimard, Cahiers de la NRF, ISBN 2-07-073293-2, 24,90 €). Les premières missives vont à un jeune enfant, éloigné par les contraintes de la guerre, à une époque où le téléphone n'était pas d'usage (ne parlons donc ni d'e-mails, ni d'SMS !) Jean-Marie doit apprendre à écrire son quotidien à l'attention de ses parents, et Raymond lui montre l'exemple et l'incite au récit. Dès ce jeune âge, Jean-Marie a accompagné ses parents auprès d'amis peu anodins, Marcel Moré, les Leiris, Boudot-Lamotte, et surtout les Lascaux : c'est aussi d'eux que Raymond écrit, mais d'un point de vue familier. On devine, les années allant, un père toujours très attentif, encourageant, affectueux, ce qui modère un peu l'impression de rapports plus tendus qu'ont pu laisser les Journaux. Un père qui conclut ces lettres par une chaleureuse embrassade. Un père, qui trouve auprès de son fils, jeune adulte, une écoute complice pour causer peinture, ciné, voyages, Aïda et Lucky et Taï-Taï… Et pour nous, scrutateurs étrangers d'une personne qui a toujours bien mis son jardin secret à l'abri, un coup d'œil vers ce lopin cultivé de simples, plutôt que de racines complexes…

04/01/2004

Jan Pieter VAN DER STERRE sort, aux éditions IJzer à Utrecht, une version néerlandaise de Loin de Rueil, De Droomheld, avec une postface ("Sjakie Aalmoes in Amerika") très éclairante sur l'écriture (et la lecture) cinématographique de l'œuvre. Le contexte historique et intellectuel de 1943 situe le roman dans les expressions de l'inquiétude, de l'écrasement de l'être : celui-ci se trouve sauvé dans la fusion à sa propre fiction : "Un truc plus bizarre que celui d'Alice et son miroir : dans le rôle de son moi antérieur (à la fin du roman), Jacques devient définitivement bidimensionnel".

04/01/2004

La thèse de doctorat de Shuichiro SHIOTSUKA sur Les Recherches de Raymond Queneau sur les "fous littéraires". L'encyclopédie des sciences inexactes est publiée, ce qui la rend très justement moins confidentielle. Pour être matière ardue, le questionnement fasciné de Queneau sur les textes et les statuts des fous littéraires est présenté dans cette étude avec clarté et profondeur, en avançant des pistes de lecture passionnantes. On peut trouver ce livre de 396 p. aux éditions J et S - européenne d'édition numérique, sous l'ISBN 2-84830-034-5 (60 €, diff. distrib. Eurédit, BP 35, 32150 Cazaubon cedex - France - tél. +33 (0)5.62.69.52.55 ou )

04/01/2004

Valérie VALEMBOIS a réalisé en 2002 un DEA à l'Université de Valenciennes, sur Raymond Queneau et les arts éphémères : ciblée sur Zazie, Le Vol d'Icare et des dessins de Queneau, cette étude de l'éphémère, intégrant les champs lexicaux de la disparition, de la mort, de la transformation, aborde les questions du créateur et du spectateur de l'œuvre, telles que l'œuvre elle-même tente de les illustrer.

04/01/2004

En guise de mélanges honorifiques à Jacques Birnberg, l'Australian Journal of French Studies, vol. XL, n° 1-2 2003 (ISSN 004-9468), publie un numéro anniversaire "Raymond Queneau 1903-1976", avec 17 contributions réunies par Wallace Kirsop [coordonnées : Australian Journal of French Studies, School of Languages, Cultures and Linguistics, Building 11 - Monash University, Victoria 3800, Australia - 30 $, 25 €, 12 £].

27/06/2004

Dans sa collection de CD "Poètes et chansons", la maison de disques EPM a imprimé un Raymond Queneau (EPM 980792, code UPC 723724601123) : 21 plages reprennent des enregistrements des années 1950 (La croqueuse de Zizi Jeanmaire, le Si tu t’imagines de Gréco, deux poèmes par les Frères Jacques, et trois de Catherine Sauvage) avec des interprétations vocales plus récentes (2002) par Bernard Ascal (textes de Battre la campagne) et Gilles Maugenest (de Courir les rues, le Chien à la Mandoline … et deux des Cent mille milliards de poèmes) L’ensemble constitue une anthologie homogène plutôt réussie.

27/06/2004

La revue des Amis de Valentin Brû édite un numéro spécial (32/33 de la nouvelle série, ISSN 1254-78-24), pour y consigner des Remembrances de Claude Simonnet, entretiens annotés par Astrid Bouygues. Ces entretiens avec Claude Simonnet, un des premiers et des plus perspicaces exégètes de l’œuvre quenienne, rapportent les cheminements croisés de ces deux hommes liés par une grande estime. Simonnet nous parle ici d’un créateur dont il s’est parfois "intoxiqué", tant le tenait le besoin de retrouver dans l’œuvre, la pensée, le talent et le cœur qui l’habitent. Ces souvenirs apportent beaucoup de précisions sur la tonalité des relations de Queneau avec Simonnet et avec d’autres contemporains, sur des sources, connues ou inconnues, qui ont infléchi la quête de l’homme-Queneau, sur les réactions de l’écrivain aux premières analyses critiques de son œuvre… Simonnet explique sa propre démarche interprétative, constamment mise à l’épreuve de l’avis (parfois éludé) de Queneau : comme un petit pêcheur qui cherche à attraper une anguille des grandes profondeurs. Extrêmement justes et nuancées, ces opinions d’un témoin particulier de Queneau méritaient absolument d’être imprimées : écouter Simonnet, c’est se mettre à l’école d’une volonté de comprendre, enthousiaste et rigoureuse.

28/08/2004

Makiko NAKAZATO vient de déposer au CDRQ un exemplaire de sa thèse de doctorat (Univ. Toulouse-le-Mirail, 2004), Une autre chronique du XXe siècle. La représentation du réel dans quatre romans de Raymond Queneau (Pierrot mon ami, Le Dimanche de la vie, Zazie dans le métro et Les Fleurs bleues). La remise en cause du mimétisme du roman au réel reflète en fait un regard critique des pratiques verbales occidentales. Ainsi, par delà ces déconstructions, et parce qu'il écrit, et par ce qu'il dit (fût-ce grâce à l'ellipse), Queneau émet en filigrane dans son œuvre une certaine "vision du monde" qui le révèle profondément au lecteur attentif. Ce travail, rédigé sans jargon, parcourt avec une grande clarté un programme d'investigation tout en nuances.

11/11/2004

Gallimard jeunesse a publié dans sa collection sonore "Ecoutez lire", un quadruple CD reprenant la lecture intégrale et d’une certaine manière, classique, de Zazie dans le métro : cet enregistrement est dû aux voix de Camille Donda, Patrick Topaloff, Jean-Claude Donda, Gilles Laurent, Béatrice Belthoise, Nathalie Régnier et Jean-Luc Guillard. Il est agrémenté de quelques interludes musicaux qui encadrent les parties d’un climat assez parigot années 50. Il y en a pour environ 4 heures d’écoute. Code à barre commercial : 3.260050.668576.

11/11/2004

Tania LORANDI, qui a organisé en novembre-décembre 2003 à Villaverla (Italie), une exposition d’hommage Raymond Queneau 1903-2003, a assorti cet événement d’une publication de belle facture, du même titre, publiée à Brescia, par les editions ReArte (54 pages reliées, grand format à l’italienne). Quant au contenu, il fusionne chrono-biographie et citations littéraires, critiques et plastiques, ce dernier aspect représentant essentiellement la dimension pataphysique de l’hommage.

09/02/2005

Anna MAZIARCZYK a étudié L’ambiguïté du statut du domestique dans Les Enfants du Limon de Raymond Queneau et La vie mode d’emploi de Georges Perec en comparant les rôles respectifs de Purpulan et Winkler. Cette analyse a fait l’objet d’une communication au colloque international de Lublin des 27-28 octobre 2003. Les Actes en sont maintenant publiés : Statut et fonctions des domestiques dans les littératures romanes, textes réunis par Czeslaw Grzesiak, Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie- Sklodowskiej, 2004 (pp. 211-223).

20/03/2005

Pratiques oulipiennes : il s’agit d’une anthologie proposée et commentée par Dominique Moncond’huy, publiée aux éditions Gallimard, dans la collection pédagogique "La bibliothèque Gallimard" (n° 147). L’Oulipo a paradoxalement trouvé place dans le programme scolaire des cours de littératures, tout en continuant à y paraître comme une singularité avec son jargon technique (l’élève étudie la définition du lipogramme au même titre que celle du surréalisme …) : les textes repris ici ne sont pas nécessairement les plus virtuoses du répertoire oulipien. Le but est, au delà de l’admiration épatée, la compréhension des éléments (contraintes ou pas) qui ont conduit l’écriture de ces textes, d’où, enfin, la proposition faite au lecteur de s’y mettre à son tour devient sensée.

20/03/2005

L’Oupeinpo publie aux éditions du Seuil, Du potentiel dans l’art, solide et bel ouvrage qui illustre ceci (nécessaire et suffisant) quant aux significations ou aux finalités des œuvres d’art : "L’Oupeinpo, lui, abandonne à l’histoire les styles et les messages : il jouit d’inventer des formes, et il ne se demande même pas si elles sont adéquates, et à quoi", son programme est bien d’explorer la formalité, ce en quoi jeu et travail se rejoignent.

05/05/2005

Dans son ouvrage Queneau, Perec, Butor, Blanchot : Eminences du rêve en fiction, Daiana DULA-MANOURY examine l’écriture particulière des récits de rêves : récits des Journaux, mais surtout des Récits de rêves à foison, et de passages divers de romans. Elle y éclaire le passage de la verbalisation de l’expérience onirique, à la fabrique du texte (littéraire) qui dénonce l’artifice de cette verbalisation et de son exégèse (L’Harmattan, 2004 - ISBN 2-7475-6963-2 - en particulier pages 90-149).